Herb & Dorothy Vogel, a couple of unassuming New Yorkers, built one of the world’s most significant collections of modern art then gave it away to the National Gallery of Art. Their shared obsession with art is by turns endearing…